Leçon n°3
Leçon n°3
1. Les mots démonstratifs
A) kore, sore, et are équivalent à des "pronoms démonstratifs".
kore (ceci) se réfère à quelque chose qui est proche du locuteur. sore (cela) se réfère à quelque chose qui est proche de l'interlocuteur. are (cela) se réfère à quelque chose qui est loin du locuteur et de l'interlocuteur.
kore wa hon desu C'est un livre. Voici un livre.
B) kono, sono et ano sont équivalents à des "adjectifs démonstratifs".
Ils sont donc utilisés avec un nom.
kono hon wa watashi no desu Ce livre est à moi.
2. Hai, sô desu, iie, sô dewa arimasen
Dans la réponse à une question portant sur un substantif, on emploie souvent sô desu ou sô dewa arimasen, littéralement "il en est ainsi" ou "il n'en est pas ainsi", ce qui a l'avantage de la brièveté et de la simplicité. Ce type de réponse ne peut pas être donné quand la question porte sur un verbe (cf. Leçon 5) ou un adjectif (cf. leçon 9)
Anata wa Tôkyô-kikai no kenshûsei desu ka Etes-vous un stagière de la Tokyo-kikai?
... hai, Tôkyô-kikai no kenshûsei desu
... hai sô desu ... Oui je le suis
... iie, Tôkyô-kikai no kenshûsei dewa arimasen
... iie, sô dewa arimasen ... Non je ne le suis pas
3. Phrase interrogative.... 2
Il s'agit ici d'une question portant sur une alternative. La réponse doit être choisie entre 2 (ou plusieurs) segments marqués par ka.
Sore wa bôrupen desu ka, shâpupenshiru desu ka Est-ce que c'est un stylo-bille ou un stylo-mine?
... bôrupen desu ... C'est un stylo bille
Il n'y a naturellement pas a employer hai ou iie dans cette catégorie de phrase.
4. N no N.... 2
A) no sert ici à indiquer la possession
watashi no hon
B) Lorsque le sens est suffisament clair, le nom qui est derrière no est souvent omis, sauf dans le cas où il s'agit d'une personne.
Kore wa anata no tegami desu ka. Est-ce votre lettre?
... hai, watashi no (tegami) desu ... oui c'est la mienne.
Par Bibimario
Copyright © 2008-2010 - Japan Royaume - Tous droits réservés